Paroles et traduction 小泉今日子 - 優しい雨(SixMAN Remix:SixMAN(FumihikoChiba/DaisukeTsuda|Kyon30 REMIX)

優しい雨(SixMAN Remix:SixMAN(FumihikoChiba/DaisukeTsuda|Kyon30 REMIX)

心の隙間に 優しい雨が降る
疲れた背中を そっと湿らせてく

群れをなす魚たち
少し 楽し気に
駅に向かって走ってく

こんなに普通の毎日の中で
出会ってしまった二人
降りしきる雨にすべてを流して
しまえたらいいけれど・・・

あなたの知らない誰かと見つめてた
遠くに揺れてる街はダイヤモンド

ひとつずつ消えてゆく
夜の静けさに
息をひそめて見守るの

運命だなんて口にするのなら
抱きしめて連れ去ってよ
私のすべてに目を反らさないで
はじまってしまったから・・・

こんなに普通の毎日の中で
出会ってしまった二人
雨が止む前に抱きしめ合えたら
あなたについてゆく

はじまってしまったから・・・

Нежный дождь (SixMAN Remix:SixMAN(FumihikoChiba/DaisukeTsuda|Kyon30 REMIX)

В щель моего сердца проникает нежный дождь,
Слегка смачивая мою усталую спину.

Стая рыб
Немного беззаботно
Бежит к станции.

В такие вот обычные дни
Мы встретились,
Хотелось бы, чтобы проливной дождь смыл всё,
Но...

Я смотрела на тебя с кем-то, кого ты не знаешь,
Город вдали мерцал, словно бриллиант.

Один за другим гаснут огни,
В ночной тишине
Я затаив дыхание наблюдаю.

Если ты осмелишься назвать это судьбой,
Обними меня и унеси прочь,
Не отводи глаз от меня,
Ведь все уже началось...

В такие вот обычные дни
Мы встретились,
Если бы мы могли обнять друг друга до того, как закончится дождь,
Я бы ушла с тобой.

Ведь все уже началось...